Hard to say without more info, but some common problems:
Make sure your Ipod is Windows formated (FAT32), make sure you have root/admin privileges, make sure you can browse and write to the Ipod as a hard disk, etc.
Also, post the result from trying the manual install, or the Help ->Troubleshoot tabs in Rbutil. Maybe someone will see whats wrong in them.