It would have been helpful if you also mentioned what OS your computer is running. Since I saw this screen myself on a Mac running MacOS 10.4, I assume yours is too (or an even older one).
This OS has problems with the USB HID feature in Rockbox but you can disable it on your e200 under "Settings > General Settings > System > USB HID".