Repeat / Playlist view not interacting as I'd expect

[Yotto]

I just noticed on my iPod Video, running my new theme CenterArt v2.0, that the Playlist view (which you see when hold is switched on) does not "wrap" around the playlist when "repeat" mode is "all".  For example, in a 4-track playlist:
1.mp3
2.mp3
3.mp3
4.mp3

When playing track 1, the "playlist" display reads:
2.mp3
3.mp3
4.mp3
which is what I'd expect.

But when playing track 3, I wold expect the "playlist" display to read:
4.mp3
1.mp3
2.mp3
and it does not.

It only shows:
4.mp3
Is this by design? Could it be changed?

[JdGordon]

it is not exactly by design, but it is expected. nothing can be done about it without hacking up playback and playlist code.

[Yotto]

That's what I was afraid of. I can see how it'd be difficult to display given that that *is* the end of the playlist.

Thanks for the answer!