Make sure you updated all files of the installation -- the codec failure is a common problem if you replace only parts of the installation (like replacing only rockbox.ipod and not the complete .rockbox folder). If this happens when installing with Rockbox Utility I'd suspect hard drive issues. In this case I'd recommend running chkdsk /f (or fsck.vfat if you're on linux) on the drive.