You got almost 100%
, you just missed the radio menu item not displayed if you plug the remote in this menu (work in progress) and the equalizer that does not affects sound (may be impossible due to the codec hardware). But I thought it's quite usable and it would be easier to commit and fix that later.
For the items:
1: work in progress
2: the headphones act as the remote tuner antenna, so it's a normal behaviour.
3-4: the radio is always in stereo, but the tuner switch itself to mono depending on signal quality. So the stereo/mono label is only affected by the "force mono mode". I'm working on this label to reflect the actual radio mode.
5: this can be due to signal quality, but I also met a case were the iap packets were cutted: this lead to that behaviour.
6: the remote can control at the moment the main jack volume, but the ipod volume control doesn't affect yet the remote volume in real time, only at the start-up.
Thank you for your report! I'm glad you like it