Thanks Evilnick.
I loaded the Ipod in the original firmware, connected it to my computer, and miraculously it worked! Of course I instantly installed the newest version of Rockbox and everything seems normal now.
So if anybody has trouble connecting Rockbox to the computer, it seems like a good idea to boot it in the OF.
Thanks again.