[SOLVED] Rockbox Utility czech translation

[Pavello]

I want to translate Rockbox Utility to czech, but, I don´t know how to get the .ts file even with this help - http://www.rockbox.org/wiki/RockboxUtilityDevelopment#How_to_Translate. So if anyone can do it and then post me the rbutil_cs.ts file for me so i can translate it? (I can deal with Qt Linguist.)

[bluebrother]

What exactly is the problem with the guide? I'd really prefer that to be completely clear instead of sending around files. Let me try to go through it again:

• open the file rbutil/rbutilqt/rbutilqt.pro in any editor. Find the part that starts with "TRANSLATIONS=" and append (at the end of the list) a new entry. In your case that would be "lang/rbutil_cz.ts \". Note that the \ indicates the statement continuing on the next line, so if the last line holding a .ts filename doesn't end with a \ just add one.
• Go to the folder rbutil/rbutilqt. Run the "lupdate" tool from Qt using the project file as argument.
• This will create a new file "rbutil_cz.ts" in the lang/ folder, i.e. in rbutil/rbutilqt/lang. Now just edit this file using linguist

Did this make it clearer?

[Pavello]

Problem is, I don´t know how to get rbutilqt folder to my computer or access it from Qt...  I´ve never done anything like this

[saratoga]

Problem is, I don´t know how to get rbutilqt folder to my computer or access it from Qt...  I´ve never done anything like this

I think you skipped the previous section, "How To Compile".  It involves downloading that folder to your computer. 

[Pavello]

Finally, I installed Ubuntu via VirtualBox and used terminal to get the .ts file. And now I´m working on translation.