Well, you put the music on the player, did you? So you should know where you placed it.
You might want to check the player for hidden folder. The Sansa firmware hides the folder MUSIC every time.
This question is not related to Rockbox Utility at all.