Well, why don't you ask the MediaMonkey developers to support arbitrary devices? MTP is ... well, a somewhat pointless thing. If someone steps up and does the work of implementing MTP for Rockbox it will be supported. However, unless someone does the work it won't be supported. And as far as I can see not too much developers are interested in MTP but rather interested in UMS mode.