I tried the zip listed on the AIGO Eros Q wiki page within the Native Port area and yes, the Line Out is working on my device with this version. Great!
I'm still trying to make heads and tails of my multimeter so still need time to report a reading. I haven't used one before and the closest memory in the ballpark would be using an oscilloscope and signal generator back in a Physics class many moons ago. But I'm trying to get refreshed and will keep at it.
P.S. - I installed Room EQ Wizard for my distro and this is able to generate test WAV files for different frequencies. So I have my 100 Hz test file at least.
OK playing a 100 Hz sine test file I got a reading of -0.4 mV from the Line Out.
I think that converts to -8 dBV but I would suggest checking that.
Sounds good, I'll update wiki to reflect that we have line out on the new devices now. Thanks so much for testing!
Are you sure you're using the AC Voltage setting on the multimeter? I don't think they typically give a negative reading in that mode (and I don't think a negative rms voltage really makes sense). Also, just to be sure, the file you created is "full scale", or maximum volume? When I did the same thing for my device, I just used Audacity to create a full-scale tone and exported to WAV.
Edit: For reference, I think you'll probably get a voltage reading somewhere around 2 Vrms.