I haven't tried it but based on measurements I think with some soldering/rewiring, you might be able to get a Nokia BL-4B cell phone battery in there. The Sandisk battery is 36.0 x 47.9 x 4.7mm.
Actually, googling "e280 battery" finds tons of places selling replacements (mostly lower capacity than the original, but those specs are probably all bogus anyway).