There are many many posts in the forums about this, with solutions.
There is a bug in Rockbox Utility 1.0.8 and 1.0.9 that prevents Sansa and iPod bootloader installs. For now, either use Rockbox Utility 1.0.7 or sansapatcher to install the bootloader, then 1.0.9 to install everything else.