That iriver FAQ still has old information on it, but ignore it; it was relevant when the port for the H300 had just started and didn't have full color support.
The H10 (along with the Sansas and the iPods) doesn't have a fully working USB stack yet, so you'll have to use the original firmware to do any file transfers. Dual boot instructions are in the manual.