The music files synced by iTunes are located in (for example) /iPod_Control/Music/F00/. However, the iPod_Control directory is hidden by default. You have to set View Files to "All" in order to see it. Even so, all of your files have been inconveniently named things like ZTRV.mp3, so this makes it an almost useless way to browse the music that iTunes manages for you.