As far as i know, the official voice files and all voice files generated by the buildsystem, dont get chopped off syllables.
So the easy way would be to generated your voice file with the buildsystem. (unfortunalty no solution for talkfiles).
The better way ofcourse would be, to research what is different between voicefiles from the buildsystem and from rbutil, and fix it :-)