Voice naming the wrong menus

[davidsol]

I have an iriver 340 and have just installed Rockbox Release 3. At first the voicing disn't work so then I reinstalled release 3 by extracting the .rockbox file to my player and replacing the previous one. Then the voicing worked but with some incorrect menu names (intermittently). I then got the voice program (.hta ?) to create talk files again without removing the previous ones, problem remained. I then ran the program again this time opting to remove the previous files but the problem remains.

Example of problem, initial menus voice OK then when I go to settings, I get the correct sound setting but when I scroll down to playback setting, it says "shuffle", when I scroll down to general settings, it says "playback settings"

Can anybody help ?

[Llorean]

Are you using the specific 3.0 binary, or are you using a newer current build?

It sounds like your voice file was created for a different version of Rockbox than that which is on your player.