I guess VMware presents a different video card than VirtualBox. Back up /etc/X11/XF86Config, then try
su -c "dpkg-reconfigure xserver-xfree86"
EDIT:
For future reference, use PNG for screenshots - much smaller file size than BMP, while still retaining all the quality.