What you want to do is quite possible with Rockbox, as I told you, and fairly uncomplicated. You just need to convert the images to BMP's of the desired size (separate files, not embedded), put the text in the comment ID3 tag, follow the couple guidelines I mentioned, and definitely give yourself some time to go to the links I posted before, to learn about the few WPS instructions needed