This little icon is an indicator of media access.
If this indicator stays and nothing happens you probably have a problem with the HD. Maybe corrupted sectors...
If this indicator goes away and nothing happens, please check for existing ".rock" files. In this particular case there should be doom.rock in /.rockbox/rocks/games.
Just a guess, I don't own an iPod.