It is a known, and common, bug with Apple's own bootloader.
It is one you rarely see when using only Apple's own firmware because the iPod is most often sleeping, and rarely fully off. Rockbox always powers all the way off, so the chances of running into this bug are multiplied dramatically.