Only the first generation of iPod Nano is supported by Rockbox. The later devices use different hardware.
I'm also not sure if anyone has managed to run custom code on the 3rd gen models, due to the encryption used. So basically, it's unlikely to ever happen.
pondlife