Welcome to the Rockbox Technical Forums!
What do you mean by "Rockbox doesn't see them"? Do you mean "They don't show up in the database after an update" or "I can't find them under 'Files'" or something else entirely?
I second the recommendation of Foobar2000 -- you can even use it to copy already-encoded files over to your Rockboxed device to the folder/subfolder/filename scheme of your choice.
Page created in 0.134 seconds with 15 queries.