As I understand the "track mode when shuffling" setting in the Rockbox implementation of replaygain, if "Shuffle" is set to "no," then replaygain will be in "Album Gain" mode, right?
What if you have those same settings, select a saved playlist, and choose "insert shuffled"? Will that shuffled playlist still be played in AlbumGain mode (using those settings), since Shuffle is set to "no"?