If you transferred them by copying and pasting, then just use the file browser. If you transferred them with itunes (or something else that uses the itunes database), then because it stupidly changes the names and directories, you need to use the Rockbox database to get to them - which needs all the files tagged.