Do you have the hold switch on when you plug in the USB cable? If so, this will start the original firmware, and when you unplug the USB cable, the original firmware will continue to run. If not, then Rockbox should reboot into Apple's emergency disk mode for the duration of the USB connection, and then reboot into Rockbox once USB is disconnected.