The only time an iPod is brickable is the time you've just described, and the only way to do it, is to do what you've done.
Once you've broken them like this, you can only :
a) Return it to apple and hope they'll send you a new one
b) Throw it away and buy a new one.