Rockbox General > Rockbox General Discussion
Indonesian translation
zajacattack:
So, I was starting work on an Indonesian translation (I have a friend who is helping translate). If anyone though, can help out, please do!
Llorean:
It's been nearly 12 years since I spoke any Indonesian, so it's unlikely that I can be much help, but once it's done I could try to dig up one of my old dictionaries and at least see about looking it over.
zajacattack:
The very beginnings of the translation are now in the tracker. See http://www.rockbox.org/tracker/task/8456
BunnyCuddles:
I'm half Indonesian.
I can help out if you like... :D
EDIT: One intresting thing is that some words, let's say mouse (as in computer mouse) translated is mouse as well.
But if you're talking about the raiding-the-cupboards type mouse it would be tikus.
zajacattack:
If you could help, that would be great. Just post some of the translations here or on the tracker!
Yeah, I have a friend who is helping me translate, and he said that Indonesian often borrows from English (e.g. scanning disk is disk scan).
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
Go to full version