Any method of moving files will work. Rockbox can browse the filetree, so you can just put them anywhere on the player, as long as you can remember how to get there. I'd recommend against putting them in any hidden folders though (this includes .rockbox).