The manual says "The File Browser lets you navigate through the files and directories on your player, " suggesting rather strongly that the only important point is that the files and directories are on your player.
Rockbox honestly doesn't care how your music gets there, the only really important thing is that you, the user, know what folder it's in if you're using the file browser. Writing 400 different ways to do it would be somewhat redundant.