I suspect you need to prefix that command with "sudo", in order to give you permission:
sudo dd if=mbr-xxxx.bin of=/dev/diskN
As the wiki notes, be very careful that you have the right disk (/dev/diskN), or you will potentially overwrite one of your system drives.