Yes, my Sansa is detected and shown by Rhythmbox in UMS mode, but when I drag some .ogg files on the player symbol inside Rhythmbox, nothing happens. When I do this with .mp3 files, there will be a directory structure (artist/album/file) created on the device.
Heiner