I finally joined the fun by Rockboxing my iPod Photo and so far I'm blown away. Should have done this long ago.
However, I'm in the middle of listening to an audio book and it's now a problem. This book is not stored as an audio book but just a typical set of MP3 files (about 15 of them).
Under the default iPod loader these files are all seen with their correct tags. In Media Monkey they are also seen with their correct tags (reading them from the disc) but in Rockbox these all show up as unknown making it impossible to listen to the book properly. I have 1600 other music-based MP3's on the iPod and they all appear perfectly fine.
What might be causing this one?