@Tommy
You have to boot the Original Firmware
This doesn't solve the sync issue -- it's just a requirement to get usb access at all.
You can sync any way you like -- you could even sync using Itunes (but I guess Itunes won't sync with other players than Ipods).