Are you saying that the button click parts of the scroll wheel are not functioning, and that is what is preventing you from putting it into Disk Mode? Because if so - then you're really out of luck - they're not actually part of the wheel, they're on the main board underneath - and getting a new one of those will be very tricky indeed.