Your problem is you're trying to use the vanilla e200 installation instructions with an e200r series player. See the heaps of other threads in this very forum for links on what you need to do to get Rockbox on your player.
PS - Your reason for installing it makes no sense to me. Why would having Rockbox on it make any more sense if you're using a Mac ?