The text "The request could not be preformed because of an I/O device error." is an error message from Windows - telling you that it couldn't read or write from/to your ipod.
Try using a different USB port on your computer, or if you're using a hub or extension cable, then connect directly from your ipod to the computer instead. If you can, try a different USB cable.