Ok, this is well off topic now. I suggest you ask the tag and rename people how to use their software. If you have an iPod your files are in the iPod_Control folder. If you can't do that, another option is to retag the music on your PC and then retransfer it.
I'm locking this as tag and rename is not rockbox. If I have misunderstood and you feel this is wrong, PM me.