Stopping the player will discard the playback buffer, so when resuming playback the disc needs to spin up to fill the buffer again. Turning off the player needs to reload the complete system, so it needs more battery. OTOH, when the player is in idle mode it also needs battery, which makes it dependent of your pause time if it's better to pause playback or shutdown the player.