The writing thing is just the retail firmware. We don't really have anything to do with that.
My suggestion: while you've got it connected, copy the latest rockbox build over. Close any programs which might have the drive open (winzip, etc) and then unmount the USB drive in windows. If it won't unmount, just disconnect it. I've done that many times and not had any issues.