Make sure the F:\ directory is your iPod's directory, mine is J:\. If you're on Windows, its as simple as right-clicking inside \.rockbox\ and making a new folder and naming it doom.
And you can only put the gameboy/gameboy color versions of Final Fantasy to be played with Rockboy.