1. Is there any way to fix the sound in Game Boy emulation? It's really messed up.
it could be fixed, but nobody is working on it
2. Is there any way to play Protected .wma files in RockBox?
no, but someone is working on playback for non-protected .wma files