It's not a patch. You'd have to look at the code, and see where it's enabled for the Gigabeat, and figure out what you need to change so that it's also enabled for your player, then see if it works.
It's very unlikely to, the iPod is just barely fast enough to run gameboy games as it is, audio playback will probably ruin performance without a lot of work to make it work via dual core support.