Patch files aren't "from" svn, they are against the svn sources. It looks like the patch you're trying to apply doesn't find the file it is supposed to patch -- you either patch from an odd folder or the patch wasn't created from the sources root folder.