That message is an error from Windows - ipodpatcher can't read from your ipod's disk, and that is the error message Windows is giving to ipodpatcher.
I've never seen anyone report that problem before, and the only things I can suggest are to try different USB ports and (if you can) cables, or try another computer, or try upgrading the Windows USB drivers. Maybe others can offer something more concrete.