Welcome to the Rockbox Technical Forums!
If you want them sorted like that, why not insert your "Genre" filter into a playlist?
Long-press Select on the "Genre" option, in the main database list, and then choose Playlist->Insert
Did you try it as I described? What did you get?
I'm not sure. I suppose it just uses the 'All Tracks' list from the Genre filter.
Page created in 0.13 seconds with 21 queries.