It's not that the update doesn't support the themes.
The themes are BROKEN. The errors are minor enough that they used to work with old builds, but they're technically incorrect. Newer builds of Rockbox refuse to load invalid themes, so the themes themselves need to be fixed.