I do have admin rights on the PC at work and I could not get it to work. I had to use the old utility to install it.
So I understand correctly that
- it didn't work and you only got a "no ipods found" error
- using ipodpatcher worked fine
- you didn't change anything in between those two runs?
This is somewhat strange as rbutil uses the same code as ipodpatcher does ...