the strings doesn't fit into the display. maybe the String "sound properties" in german called "Klangeinstellungen" is to long for the display, so it uses the next line of the display, too.
In fact of that it looks "corrupted".
it is very hard to read the menues.
hope u understand me now.