I'm having the same problem as the OP, except with an ipod 5G (ipodvideo 30gb). Tried rockbox 3.9 and the latest build, no difference. Unfortunately I'm not much of a developer so compiling from source with some of the older patches is probably out of the question, and apparently they use udelay which is bad for some reason anyways?