- i view the playlists under rockbox with the playlist viewer by holding-select on a playlist and pressing playlist/view afterwards,
- i also opened the playlists in a text editor under winXP (Ipod connected to USB) and the paths/names of the track entries on them are all ok.
What exactly do you mean by "becomes again" when playing?
i have to say that i'm a bit confused about that now because something pretty strange happend:
i noticed the problem when i installed the "current build" some days ago. But although the first entry on the playlists was "1.p3" i could start playing it (when viewing some of the playlists) and this first entry became again (changed to) the correct entry name as it was originally there (for example: "1.p3" changed to "1. summertime"). unfortunately i did not try it with any of the next track entries on those playlists.
(afterwards installed the build 18093 from a backup and averything was ok again)
but now, with the newest current build it does not work this way any more.
so now i have the first track entry on some of the playlists with the correct name of the tracks but the next ones are still "2. p3", "3. p3"..., and i can play those first tracks but not the next ones. i can start those playlist selecting them for playling as a whole as well but then again: only the first track will play but not the next ones.
On the other hand those playlist on which i did not try to play the first tracks earlier cannot be played at all